Proverbe in limba franceza

1. Autant de têtes, autant d’vis . ( Cate capete atatea pareri )


2. Autant de villes, autant de coutumes. ( Cate bordeie atatea obiceie )

3. Autant en dit le renard des mûres. ( Vulpea cand nu ajunge la struguri zice ca sunt acri )

4. Avise la fin. ( Urma allege )

5. Avare pour le son, prodigue pour la farine . ( Scump la tarate si eieftin la faina )

6. Biens ne sont pas rentes . ( Averea este trecatoare )

7. Beaux mesonges aident . ( Si minciuna este uneori buna la ceva )

8. Belle minter et peu de rapport. ( Frumos pe dinafara si gol pe dinauntru )

9. Belle parole fait fol lier . ( Vorbele dulci deschid usa de fier )

10. Ce que vous dites et rien, c’est tout un. ( Ceea ce spui tu e totuna cu nimic)

11. Ce que femme veut, Dieu veut ( Ce vrea femeia vrea si Dumnezeu)

12. Donnant donnant. ( Dar din dar se face rai)

13. Donner tard c’est refuser. ( A da tarziu e totuna cu a refuza)

14. Dieu ne nous a pas bâti de ponts, mais il nous a donné des mains pour en faire. ( Dumnezeu iti da dar in traista nu-ti baga )

15. Dire et faire sont deux. ( De la vorba pana la fapta este ca de la cer la pamant)

16. D’une mauvaise paye on tire ce qu’on peut. ) De la datornic rau si un sac de faina este bun. )

17. Du savoir vient avoir . ( Ai carte , ai parte ) Les belles femmes portent leur gain de cause. ( Frumusetea isi gaseste intordeaua dreptate)

18. Les chiens aboient, la caravane passé. ( Cainii latra, caravan trece )

19. Les dernières paroles sont les meilleurs. ( Ultimul cuvant este cel mai bun )

20. Les meilleurs poisons nagent près fond . ( Pestele bun innoata la fundul apei )

21. Les meilleurs plaisanteries sont les plus courtes. ( Cele mai bune glume sunt cele scurte )

22. Le silence est la sagesse ( Cine tace este mai intelept)

23. Les grands diseurs ne sont pas les grands faiseurs. ( Vorba multa, treba putina )

24. Nul miel sanf fiel . ( Nue miere fara fiere )

25. Nul ne peut server deux maîtres. ( Nu poti servi doi stapanai deodata )

26. Qui a peur est à demi battu. ( Cui ii este frica este pe jumatate invins )

27. Qui a approche le beurre du feu , ne l’empêchera pas de fonder. ( Nu apropia untul de foc caci se topeste )

28. Qui a pris un poisson est pêcheur. ( Cine a prin un peste este pescar.)

29. Qui a le sien rien ne perd. ( Ce-I al tau e pus deoparte )

30. Qui a métier a rente. ( Cine are meserie are o mosie )

Cuvinte imprumutate din limba engleza

1. Account ( s. n. )
- calcul, socoteala, La pl. - inregistrari contabile
-cont
-dare de seama, raport
- account executive - persoana care are grija de conturile clientilor
2. Broadband ( s. )
- banda larga ( comunicatii de banda larga " broadband " : adevaratul business se face in zona de broadband )
3. Trend ( s. N. ) 
-  a vea o directie generala sau o tendinta;
- situatie a pietei;
- tendinta, curent, directie ( expresie: - actiunile care continua trendul ascendent )
4. Speaker 
- vorbitor-cheie / semnificativ
5. Sponsor ( s.m .)
- chezs, siguranta, garantie
- protector, garant
- patron, initiator, responsabil;
- co-sponsor - impreuna cu sponsorul;
6. Office( s.n.)
- birou;
-sediu;
- institutie, guvernamant ( documente de tip office )
- back-office - departament in cadrul unei societati de valori moliare care definitiveaza tranzactiile;
- front-office - birou principal/ aplicatie informatica destinata contactului direct cu clientii, fie pentru vanzare on-line, fie pentru asistenta in vanzarea directa ( sistem de back - office cu solutii flexibile de front - office )
7. Hobby ( s.n. ) 
- ( in trecut ) un calut;
- pasiune, preocupare in afara profesiei;
-distractie, pasiune ( un hobbt care i-a ocupat mult timp ) ;
8. Fast-food
- s.n. specializat in mancare care poate fi preparata si servita rapid
- adj. - proiectat pentru o disponibilitate imediata, acordandu-se putina importanta calitatii;
- s.n. fast-food restaurant - restaurant care serveste mancarea rapid dupa ce a fost comandata;
9. Designer ( s.m. )
- persoana care deseneaza modele pentru producatori;
- desenator, proiectant;
- graphic designer - desenator grafic;
10. Catering ( s.n. ) 
- aprovizionare, furnizare
-outside catering - catering pentru evenimente;