duminică, 17 octombrie 2010

Manuale si programe pentru invatarea limbii engleze, in format electronic, cu download gratuit

Cautand pe Internet surse alternative pentru invatarea limbilor straine am gasit cateva manuale in format electronic cu descarcare gratuita pe care vi le pun la dispozitie. Spor la invatat!
  • Engleza Incepatori   (11 MB)- Un e-book (o carte) pentru invatat limba engleza, in format PD
  • Curs - Engleza pentru incepatori (Lectiile 1-16)   (672 MB)-Curs Eurocor de limba engleza pentru incepatorilor. Contine primele 16 lectii, cu exercitii, in format PDF, insotite de fisiere audio MP3.
  • Curs - Engleza pentru incepatori (Lectiile 17-32)   (715 MB)- Partea a doua din cursul Eurocor de limba engleza pentru incepatorilor. Contine lectiile de la 17 la 32, cu exercitii, in format PDF, insotite de lectii audio (MP3) si 8 caiete de exercitii audio.
  •  Curs - Engleza pentru avansati (Lectiile audio 1-18)   (655 MB)- Prima parte dintr-un curs Eurocor de limba engleza pentru avansati. Contine un manual in format PDF cu explicatii gramaticale mai scurte si multe lectii de literatura si exercitii de traducere, precum si primele 18 lectii audio.
  • Curs - Engleza pentru avansati (Lectiile audio 19-32)   (512 MB)-A doua parte din cursul Eurocor de limba engleza pentru avansati. Contine lectii audio de la 19 la 32.
  • Engleza fara profesor de Dan Dutescu   (353 MB)- Un manual mai vechi de invatat limba engleza fara profesor, scris de Dan Dutescu, tiparit in 1976. Cuprinde lectii si probleme de gramatica si lexic, exercitii variate la fiecare lectie, insotite de texte literare, mici anecdode, citate, proverbe sau cuvinte incrucisate. Acestui manual in format electronic ii lipseste rezolvarea exercitiilor de la sfarsitul capitolelor.
  •  Profu de Engleza   (23 MB)-Un prgram mai vechi pentru invatat limba engleza. Este usor de utilizat si de folos pentru incepatori, ajuta la familiarizarea cu limba engleza intr-un mod placut. Contine peste 20 de lectii si exercitii atat gramaticale cat si audio, dictare si vocabular.
    Dupa ce descarcati si dezarhivati fisierul cu programul arhivat, pentru a-l porni, dati Enter (deschideti) pe fisierul ENGLEZA.EXE.
  • The Farm - Ferma   (69 MB)- Un joc dragut pentru exersat limba engleza si invatarea de cuvinte legate de ferma si agricultura.
    Dupa ce descarcati si dezarhivati fisierul cu jocul arhivat, pentru a-l porni, dati Enter (deschideti)   fisierul FARM.EXE. Pentru a sari peste introducerea de la inceputul jocului, apasati tasta Escape
  • Gramatica limbii engleze   (1.4 MB)- Un manual de gramatica a limbii engleze care se adreseaza elevilor, studentilor, profesorilor si tuturor celor care doresc sa aprofundeze invatarea limbii engleze. Continepe  explicatii gramaticale detaliate, exemple si exercitii de morfologie si sintaxa. 
  • Limba engleza - ghid de conversatie  - (16 MB) O carte in format electronic (e-book), utila pentru familiarizarea rapida cu limba engleza. Cuprinde dialoguri standard de conversatie si regulile gramaticale de baza.
  • Program pentru limba engleza   (738 MB)-  Program multimedia, facut in flash, pentru invatarea si exersarea limbii engleze.
  • Curs - Engleza pentru copii   (205 MB)- Curs Eurocor pentru limba engleza, care se adreseaza copiilor sau si incepatorilor. Contine doar lectii audio in format MP3, un numar  de18      lectii    
  • Daca    link-urile fiecarei carti nu functioneaza accesati acest link si apoi descarcati fecare carte separat.                 

marți, 12 octombrie 2010

Proverbe in limba franceza

1. Autant de têtes, autant d’vis . ( Cate capete atatea pareri )


2. Autant de villes, autant de coutumes. ( Cate bordeie atatea obiceie )

3. Autant en dit le renard des mûres. ( Vulpea cand nu ajunge la struguri zice ca sunt acri )

4. Avise la fin. ( Urma allege )

5. Avare pour le son, prodigue pour la farine . ( Scump la tarate si eieftin la faina )

6. Biens ne sont pas rentes . ( Averea este trecatoare )

7. Beaux mesonges aident . ( Si minciuna este uneori buna la ceva )

8. Belle minter et peu de rapport. ( Frumos pe dinafara si gol pe dinauntru )

9. Belle parole fait fol lier . ( Vorbele dulci deschid usa de fier )

10. Ce que vous dites et rien, c’est tout un. ( Ceea ce spui tu e totuna cu nimic)

11. Ce que femme veut, Dieu veut ( Ce vrea femeia vrea si Dumnezeu)

12. Donnant donnant. ( Dar din dar se face rai)

13. Donner tard c’est refuser. ( A da tarziu e totuna cu a refuza)

14. Dieu ne nous a pas bâti de ponts, mais il nous a donné des mains pour en faire. ( Dumnezeu iti da dar in traista nu-ti baga )

15. Dire et faire sont deux. ( De la vorba pana la fapta este ca de la cer la pamant)

16. D’une mauvaise paye on tire ce qu’on peut. ) De la datornic rau si un sac de faina este bun. )

17. Du savoir vient avoir . ( Ai carte , ai parte ) Les belles femmes portent leur gain de cause. ( Frumusetea isi gaseste intordeaua dreptate)

18. Les chiens aboient, la caravane passé. ( Cainii latra, caravan trece )

19. Les dernières paroles sont les meilleurs. ( Ultimul cuvant este cel mai bun )

20. Les meilleurs poisons nagent près fond . ( Pestele bun innoata la fundul apei )

21. Les meilleurs plaisanteries sont les plus courtes. ( Cele mai bune glume sunt cele scurte )

22. Le silence est la sagesse ( Cine tace este mai intelept)

23. Les grands diseurs ne sont pas les grands faiseurs. ( Vorba multa, treba putina )

24. Nul miel sanf fiel . ( Nue miere fara fiere )

25. Nul ne peut server deux maîtres. ( Nu poti servi doi stapanai deodata )

26. Qui a peur est à demi battu. ( Cui ii este frica este pe jumatate invins )

27. Qui a approche le beurre du feu , ne l’empêchera pas de fonder. ( Nu apropia untul de foc caci se topeste )

28. Qui a pris un poisson est pêcheur. ( Cine a prin un peste este pescar.)

29. Qui a le sien rien ne perd. ( Ce-I al tau e pus deoparte )

30. Qui a métier a rente. ( Cine are meserie are o mosie )

Cuvinte imprumutate din limba engleza

1. Account ( s. n. )
- calcul, socoteala, La pl. - inregistrari contabile
-cont
-dare de seama, raport
- account executive - persoana care are grija de conturile clientilor
2. Broadband ( s. )
- banda larga ( comunicatii de banda larga " broadband " : adevaratul business se face in zona de broadband )
3. Trend ( s. N. ) 
-  a vea o directie generala sau o tendinta;
- situatie a pietei;
- tendinta, curent, directie ( expresie: - actiunile care continua trendul ascendent )
4. Speaker 
- vorbitor-cheie / semnificativ
5. Sponsor ( s.m .)
- chezs, siguranta, garantie
- protector, garant
- patron, initiator, responsabil;
- co-sponsor - impreuna cu sponsorul;
6. Office( s.n.)
- birou;
-sediu;
- institutie, guvernamant ( documente de tip office )
- back-office - departament in cadrul unei societati de valori moliare care definitiveaza tranzactiile;
- front-office - birou principal/ aplicatie informatica destinata contactului direct cu clientii, fie pentru vanzare on-line, fie pentru asistenta in vanzarea directa ( sistem de back - office cu solutii flexibile de front - office )
7. Hobby ( s.n. ) 
- ( in trecut ) un calut;
- pasiune, preocupare in afara profesiei;
-distractie, pasiune ( un hobbt care i-a ocupat mult timp ) ;
8. Fast-food
- s.n. specializat in mancare care poate fi preparata si servita rapid
- adj. - proiectat pentru o disponibilitate imediata, acordandu-se putina importanta calitatii;
- s.n. fast-food restaurant - restaurant care serveste mancarea rapid dupa ce a fost comandata;
9. Designer ( s.m. )
- persoana care deseneaza modele pentru producatori;
- desenator, proiectant;
- graphic designer - desenator grafic;
10. Catering ( s.n. ) 
- aprovizionare, furnizare
-outside catering - catering pentru evenimente;

luni, 11 octombrie 2010

Limba engleza - Lectia 1

I am Maria. ( Eu sunt Maria)
Who am I ? ( Cine sunt eu ?)
So, I am Maria . ( Deci, eu sunt Maria)
Who are you? ( Cine esti tu / Cine sunteti?)
My name is Maria. ( Numele meu este Maria)
Who are you? ( Cine esti tu?)
I'm Victor. ( Eu sunt Victor )
Nice to meet you. ( Incantat de cunostinta ) 
You are tall, Victor ( Esti inalt, Victor )
You are short, Maria ( Esti scunda, Maria)
You are his son? ( tu esti fiul lui?)
I'm not his son ( Nu sunt fiul lui)
You are relatives? ( Sunteti rude?)
No, we are not relatives, it's only a coincidence. ( nu, nu suntem rude, este numai o coincidenta )
It' s OK. ( Este in regula/ bine/ in ordine )
This is a clock . ( Acesta este ceasul )
They are doctors ( Ei sunt doctori )
They are my friends. (  Ei sunt prietenii mei )
I am Maria . ( Eu sunt Maria)
You are Victor ( Tu esti Victor )
He is my son . ( El este fiul meu)
She is a doctor. ( Ea este doctorita)
It is a flower. ( Este o floare )
We are friends. ( Noi suntem prieteni)
You are drivers. ( Voi sunteti soferi )
They are my relatives. ( Ele sunt rudele mele )
Pentru o pronuntie corecta accesati aici, scrieti fiecare cuvant in parte in caseta de text si apoi apasati iconul de sunet si pronuntati cuvintele pana cand va insusiti corect pronuntarea acestora.

Verbul

In limba engleza, verbul exprima ideea existentei sau a actiunii intr-o propozitie.
Ex.: I am a student.
The students passed all their courses.
1. Cele 4 forme verbale
Terminatiile formelor din limba engleza sunt foarte usor de tinut minte. Exista 4 forme verbale de baza. Limba engleza formeaza timpurile verbale cu ajutorul verbelor auxiliare, spre deosebire de limba romana, unde timpurile verbale se formeaza cu ajutorul desinentelor. De remarcat ca in limba engleza nu exista o forma verbala speciala pentru viitor.
Cele 4 forme verbale de baza sunt importante deoarece cu aceste forme si cu ajutorul verbelor auxiliare se formeaza timpurile in limba engleza:
Numele verbului :to work
Forma de baza : I can work.I work.
Forma de trecut : I worked
Participiul prezent : I am working.
Participiul trecut: I have worked.
Cele mai frecvent folosite verbe neregulate
Urmatorul tabel reproducele cele mai frecvente verbe neregulate in patru forme verbale reprezentative:
• Forma de baza, adica infinitivul: to fly
• Persoana III singular a timpului prezent: he flies
• Persoana III singular a trecutului: he flew
• Participiul trecut: he has flown
2. Verbele auxiliare - be, have, do
Verbele auxiliare be, have, do se utilizeaza in formarea timpurilor verbale, a formelor negative si interogative.
Ex.: He is planning to get married soon.
I haven't seen Peter since last night.
Be, ca auxiliar, este folosit pentru a forma aspectul continuu, in combinatie cu participiul prezent.
Ex.: He is living in Germany.
Be, împreuna cu participiul trecut formeaza diateza pasiva
Ex.: These cars are made in Japan.
Have in combinatie cu participiul trecut formeaza timpurile perfecte.
Ex.: I have changed my mind.
I wish you had met Guy.
Prezentul perfect continuu, trecutul perfect continuu sunt formate cu ambele auxiliare be si have:
Ex.: He has been working very hard recently.
She did not know how long she had been lying there.
Be si have se folosesc de asemenea ca auxiliare pentru a forma propozitii negative si interogative cu timpurile continue si perfecte.
Ex.: He isn't going.
Hasn't she seen it yet?
Auxiliarul do se foloseste pentru a forma negativul si interogativul prezentului sau trecutului simplu.
Ex.: He doesn't think he can come to the party.
Do you like her new haircut?
Auxiliarul do se poate folosi cu verbe principale: do, have.
Ex.: He didn't do his homework.
He doesn't have any money.
In propozitii afirmative, do se foloseste doar pentru evidentiere sau contrast.
Ex.: I do feel sorry for Roger.
Nu se foloseste niciodata auxiliarul do cu verbul to be.
Singura exceptie este imperativul:
Don't be stupid!
Do be a god boy and sit still!
3. Modul
Modul verbal se refera la una dintre cele trei atitudini pe care le poate avea un vorbitor fata de continutul mesajului exprimat.
Modul indicativ, prezent in majoritatea frazelor de pe aceasta pagina, se foloseste pentru a face o afirmatie sau a pune o intrebare.
Modul imperativ se foloseste pentru a da instructiuni, ordine, directive, sugestii cu caracter pronuntat.
Ex.: Get your homework done before you watch television tonight.
Please include cash payment with your order form. Get out of town!
Se observa ca nu exista nici un subiect in aceste propozitii. Pronumele you (singular sau plural) este subiectul implicit al propozitiilor imperative. Majoritatea propozitiilor imperative vor avea deci subiectul la persoana II.
Exceptie: constructie imperativa care include un subiect la persoana I
Ex.: Let's (or Let us) work on these things together.
Modul subjonctiv se foloseste in propozitiile subordonate in urmatoarele scopuri:
1. expresia unei dorinte;
2. fraze conditionale care incep cu if si exprima o conditie ireala
3. fraze introduse prin as if sau as though si descriu speculatii sau conditii ireale
4. fraze introduse prin that si care exprima cereri, sugestii, solicitari.
Ex.: She wishes her boyfriend were here.
If Juan were more aggressive, he'd be a better hockey player.
We would have passed if we had studied harder.
He acted as if he were guilty.
I requested that he be present at the hearing.
Subjonctivul nu este un mod important in limba engleza cum este in alte limbi, de exemplu in franceza sau spaniola. In multe situatii care in alte limbi cer subjonctivul, in limba engleza sunt folosite formele numeroaselor verbe auxiliarele.
4. Verbele frazale
O alta particularitate a limbii engleze o reprezinta verbele frazale. Verbele frazale sunt formate dintr-un verb si un alt cuvant, de obicei o prepozitie. Ele au luat nastere in vorbirea de zi cu zi.
Verbele frazale au sensuri mai greu de ghicit la prima vedere si pot avea mai multe astfel de intelesuri, de multe ori diferite. Te exemplu, to come out are 18 intelesuri diferite!
Verbele pot fi combinate cu propozitii sau alte cuvinte pentru a obtine noi entitati.
Ex.: stand out, stand up, stand in, stand off, stand by, stand fast, stand pat, stand down, stand against, stand for.
Mai mult, verbul si prepozitia sa par a nu avea nici o legatura in contextul respectiv
Ex.: Fill this out! Fill out this form. (a completa un formular)
Three masked gunmen held up the Security Bank this afternoon. (a jefui)
You left out the part about the police chase down Asylum Avenue. (a omite)
The lawyers looked over the papers carefully before questioning the witness. (a examina)

duminică, 10 octombrie 2010

Locutiuni verbale englezesti

Verbul " Become "
- become a battlefield = a deveni un camp de lupta
- become a brilliant student = a deveni un student stralucit
- become a candidate = a deveni candidat
- become a complicated man= a deveni un om complicat
- become a conflict of the past = a deveni un conflict al trecutului
- become a deranged man= a deveni nebun
- become a different man = a deveni un altfel de om
- become a disaster = a deveni un dezastru
- become a global problem = a deveni o problema globala
- become a greatartist = a deveni un mare artist
- become a hostage of.. = a deveni ostatic
- become a legend = a deveni o legenda
- become a legionnaire = a deveni membru al unei legiuni
- become a living institution = a deveni o institutie activa
- become a living legend = a deveni o legenda vie
- become a lot more interesting = a deveni mult mai interesant
- become a major cultural centre = a deveni un centru cultural important
- become a man eater = a deveni canibal
- become a market leader = a deveni lider al pietei
- become a Mecca for... = a deveni o Mecca pentru
- Become a member of the team = a deveni membru al echipei
- become a millionaire = a deveni milonar
- become a missionary = a deveni misionar
- become a movie star = a deveni o stea de cinema
- become a mystery writer = a deveni un scriitor ( oare ) de romane politiste
- become a nanny = a deveni bona
- become a pathetic voctim = a deveni o victima jalnica
- become a personal guard = a deveni membru al garzii personale
- become a philosopher = a deveni filosof
- become a police officer = a deveni ofiter de politie
- become a potential target for... = a deveni o tinta potentiala pentru
- become a prisoner of war = a deveni prozonier de razboi
- becoem a real reporter = a deveni reporter adevarat
- become a reflex response = a deveni un raspuns adevarat
- become a spy - a deveni spion
- become a strategic matter = a deveni o problema strategica
- become a successful author = a deveni un autor de succes
- become a successful lawyer = a deveni un avocat de succes
- become a synonym for = a deveni un sinonim pentru
- become a test driver = a deveni pilot de inceracre
- become a vegetarian = a deveni vegetarian
- become a VIP = a deveni o persoana importanta
- become all that one become = a deveni tot ceea ce poti deveni
- become an international hero = a deveni erou international
- become an international star = a deveni star international
- become an irreplaceable tool = a deveni o unealta de neinlocuit
- become blood brothers - a deveni frati de cruce
- become dependent on - a deveni dependent de
- become desperados - a deveni talhari
- become difficult = a deveni dificil
- become eccentric = a deveni excentric
- become expert in hunting - a deveni expert in vanatoare
- become fish food = a ajunge mancare pentru pesti
- become friend or boyfriend = a deveni prieten sau iubit
- become fundamentalists = a deveni fundamentalisti
- become hazy - a se innnegura, a deveni neclar, a se face ceata
- become homeless = a ramane pe drumuri, a ramane fara adapost/ casa/ camin
- become incapable of love = a deveni incapabil de iubire
- become incrasingly popular = a deveni tot mai popular
- become incrasingly hopeless= a fi tot mai lipsit de speranta
- become integrated - a se integra
- become now or newer = a deveni o problema de maximna orgenta, de acum ori niciodata
- become one's second home = a deveni o a doua casa
- become professional = a deveni profesionist
- become public = a deveni public
- become reality = a deveni realitate
- become selective = a deveni selectiv
- become somebody's eyes and ears = a spiona / deveni ochi si urechile cuiva
- become somebody's favourite club = a deveni clubul preferat al cuiva
- become somebody's partner for life = a deveni partenerul de viata al cuiva
- become sophisticated = a deveni soficticat
- become standard practice = a deveni o practica standard
- become street kids = a devenii copii ai strazii
- become stronger - a deveni mai puternic
- become stronger and stronger = a deveni din ce in ce mai puternic
- become targets= a deveni tinte
- become the capital of.. = a deveni capitala
- become the centre of resistance = a deveni centrul rezistentei
- become the laughing stock of = a deveni bataia de joc a cuiva
- become the lingua franca - adeveni limba internationala/ o limba folosita de toti
- become the main victim - a deveni victima principala
- become the nation's First Family = a devei prima familie a natiunii
- become the starting point of.. = a deveni punctul de plecare al ..
- become the whole world for somebody - a deveni totul pentru cineva
- become unacceptable - a deveni inacceptabil
- become union citizens = a deveni cetateni ai uniunii
- become victims of violence = a deveni victime ale violentei
- become workaholic = a deveni dependent de munca
- campaign to become a candidate = a face campanie pentru a deveni candidat
- desiderate to become a teacher = ar dori sa devina profesor
- desire to become famous = a dori sa devina celebru
- mean to become something - a intentiona sa devina ceva/cineva
- " The hunter becomes the hunted " = Vanatorul devine vanat