1. Why break a habit of a lifetime? - tia-ai gasit... ( sau sinonim cu lupul isi schimba parul sau naravul ba)
2. Why bother? - la ce bun sa ma omor cu firea?
- pentru ce sa-mi pierd vremea?
- pentru ce sa ma obosesc
3. Who's your daddy? - eu sunt cel mai tare...
exempu - " After scoring the winning goal, Jim knelt in front of the stands and asked in a loud voice " Who's your daddy?" "
4. Who's calling ? - Cine il cauta?
5. Who the helt?/ Who the devil? - Cine dracul .....?
6. Who on earth ? - Cine Dumnezeu...?
7. Who is speaking? - Cine este la telefon ?
8. Who goes there ? - Cine-i acolo? ( somatie utilizata in armata)
9. Who died in here? - Ce pute aici ...
ex. - My goodness, who died in here? Open the darn windows!
10. Your place or mine ? - La tine sau la mine?
11. You wanna piece of me ? - vrei o bataie ( o cafteala.. mod colocvial)
12. You and who else ? / You and what army?/ You and how many? Cine ( ba) , tu pe mine ( este raspunsul cand cineva te provoaca, bineinteles utilizat in limbajul strazii, de cartier)
13. Yeah, you and how ? - Asa zici tu! Si ce vei face, ia sa te vad...
14. Would you care for ? - Ai vrea si tu?
15. Would you a used car from ? - ai avea incredere?
16. Would you believe it? - e de necrezut! ei, ce parere ai?/ ai sa vezi si ai sa nu crezi..
17. Why the hell....?/ Whythe devil..? - De ce dracului ( limbaj colocvial)
18. Why on earth...? - de ce Dumnezeu/ pentru numele lui Dumnezeu
19. Why keep a dog and bark yourself - de ce sa fac eu treaba altuia?
