A bit much – un pic cam mult ( se utilizeaza cand ceva este in exces sau enervant)
a bit of luck – un pic de noroc, un dram de noroc
a bit of this and a bit of that – cate ceva din toate
A chain is no stronger its weakest link – un lant nu este puternic atat timp cat are o veriga slaba ( orice organizatie sau proces care au o veriga slaba, devin vulnerabile )
a bitter pill to swallow – ceva greu de acceptat
a blessing in disguise – tot raul spre bine
a bottom feeder – cel mai mic in rang
a bowl of cherries – paradisul, raiul pe pamant
a box-office success – un succes de casa
a breach of good manners – o incalcare a bunelor maniere
a bum steer – indicatii gresite
a bunch of fives – un pumn, o lovitura
a bundle of nerves – un pachet de nervi
a burning question – o problema arzatoare
a cake walk – floare la ureche, o nimica toata
a case of mistaken identity – un caz de confundare a identitatii cuiva
a cat in hell’s chance – nici cea mai mica sansa
a chance encounter – o intalnire intamplatoare
a chance of lifetime – o oportunitate, o sansa unica in viata
a change for the better – o schimbare in bine
a change for the worse – o schimbare in rau
a change of air – o gura de aer curat, o schimbare de peisaj
a change of life – menopauza
a change of scene – o schimbare de peisaj
a chapter of accidents – un lant de accidente
a chink in someone’s armour – punctul slab al cuiva
a chorus of protests – un cor de proteste
a clap of thunder – un tunet
a class act – un domn, o doamna, o fata finuta ..
a clean bill of health – raport de sanatate privind siguranta pentru manevrarea unui utilaj sau a uni munci
a clean break – o ruptura completa, definitiva
a cloak of respectability – aura de respect
a close second – imediat dupa castigator
a closed book to someone – un mister pentru cineva
a coat of paint – un strat de vopsea
a cog in the machine – o mica rotita intr-un angrenaj
a cold snap – un val de frig
a complete rip-off – o hotie curata, o inselaciune legata de pret
a couch potato – un om lene, puturos
a couple of – vre-o doua ( se refera la cantitate )
a crutch for someone – un sprijin pentru cineva
a dab of – o picatura de , un varf de
a dark page in somebody’s life – un moment greu in viata cuiva, un moment dificil pentru cineva
a dead cinch – un lucru sigur, o certitudine
a dead giveway – ceva care te da de gol
a dead-end job – o slujba de mizerie
a den of thieves – un cuib de hoti
a dialogue of the deaf – o discutie in zadar
a diplomatic presence – o prezenta diplomatica
a dream come true – un vis implinit
marți, 6 octombrie 2009
luni, 5 octombrie 2009
Proverbe in limba engleza
1. We have to lock for the facts, not words. ( Trebuie sa ne uitam la fapte, nu la vorbe . )
2. Don't be sad, don't be blue... Frankestain was ugly too. ( Nu fi trist, nu fi suparat.. si Frankestain era urat.)
3. He who laugs last, laughs best ! But he who laughs first, sees the point. ( Cel care rade la urma rade cel mai bine! Dar cel care rade primul intelege poanta.)
4. Tobe or not to be, this is the question . ( A fi sau a nu fi, aceasta este intrebarea.)
5. The life is too short, to have time for sadness too. ( Viata este prea scurta pentru ca sa avem timp si pentru tristete.)
6. Life is short,....it up to you... . ( Viata este scurta...depinde de tine... .)
7.To love means to forgive . ( A iubi inseamna a ierta.)
8. To love means to lose control.( A iubi inseamna a pierde controlul.)
9. To love means, may be, to be light up the best part in us. ( A iubi inseamna , poate a lumina partea cea mai frumoasa din noi.)
10. To love means to be born. ( A iubi inseamna a te naste.)
11. To love means to risk not being loved back.( A iubi inseamna a nu fi iubit in schimb.)
12. To love means to transform, to be a poet. ( A iubi inseamna a transforma, a fi poet.)
13 To love means, to put our happiness in someone else's happines. ( A iubi inseamna a ne pune fericirea, in fericirea altuia.)
2. Don't be sad, don't be blue... Frankestain was ugly too. ( Nu fi trist, nu fi suparat.. si Frankestain era urat.)
3. He who laugs last, laughs best ! But he who laughs first, sees the point. ( Cel care rade la urma rade cel mai bine! Dar cel care rade primul intelege poanta.)
4. Tobe or not to be, this is the question . ( A fi sau a nu fi, aceasta este intrebarea.)
5. The life is too short, to have time for sadness too. ( Viata este prea scurta pentru ca sa avem timp si pentru tristete.)
6. Life is short,....it up to you... . ( Viata este scurta...depinde de tine... .)
7.To love means to forgive . ( A iubi inseamna a ierta.)
8. To love means to lose control.( A iubi inseamna a pierde controlul.)
9. To love means, may be, to be light up the best part in us. ( A iubi inseamna , poate a lumina partea cea mai frumoasa din noi.)
10. To love means to be born. ( A iubi inseamna a te naste.)
11. To love means to risk not being loved back.( A iubi inseamna a nu fi iubit in schimb.)
12. To love means to transform, to be a poet. ( A iubi inseamna a transforma, a fi poet.)
13 To love means, to put our happiness in someone else's happines. ( A iubi inseamna a ne pune fericirea, in fericirea altuia.)
vineri, 2 octombrie 2009
Expresii in limba franceza 3
Expresii in limba franceza
- Comme ça – asa
- Tout de suite – indata, imediat
- Avoir soif – a-i fi sete
- J’ai soif – mi-e sete
- Qu’est –ce que tu prends? – ce iei?
- Tu en veux? – doresti? Vrei?
- Volontiers – bucuros!
- En revanche – in schimb
- Ne mange pas si vite – nu manca atat de repede!
- Comme tu es gourmand! – ce mancacios esti!
- Tu as raison – ai dreptate
- Comment ça va ? – ce mai faci?
- ằ la bonne heure – bravo, imi pare bine !
- le pus tôt possible – cat mai curand posibil
- je meurs d’envie – ard de nerabdarepas encore – inca nu
- mais comment donc –dar cum sa nu !
- avec le plus grand plaisir - cu cea mai mare placere
- Comme ça – asa
- Tout de suite – indata, imediat
- Avoir soif – a-i fi sete
- J’ai soif – mi-e sete
- Qu’est –ce que tu prends? – ce iei?
- Tu en veux? – doresti? Vrei?
- Volontiers – bucuros!
- En revanche – in schimb
- Ne mange pas si vite – nu manca atat de repede!
- Comme tu es gourmand! – ce mancacios esti!
- Tu as raison – ai dreptate
- Comment ça va ? – ce mai faci?
- ằ la bonne heure – bravo, imi pare bine !
- le pus tôt possible – cat mai curand posibil
- je meurs d’envie – ard de nerabdarepas encore – inca nu
- mais comment donc –dar cum sa nu !
- avec le plus grand plaisir - cu cea mai mare placere
Istoricul zilei, 2 octombrie 2009
- octombrie este a 275-a zi a calendarului gregorian şi a 276-a zi în anii bisecţi.
- au mai ramas 90 de zile pana la finalul anului 2009
Naşteri
1452: Regele Richard al III-lea al Angliei (d. 1485)
1847: Francisc Hossu-Longin, memorialist român (d. 1935)
1852: William Ramsay, chimist scoţian (d. 1916)
1853: Ciprian Porumbescu, compozitor român (d. 1883)
1878: Conrad Schlumberger, geofizician francez (d. 1936)
1879- Wallace Stevens, poet american ( d. 1995);
1897: Miluţă Gheorghiu, actor român (d. 1971)
1904: Graham Greene, scriitor britanic (d. 1991)
1911: Miron Radu Paraschivescu, poet, publicist şi traducător român (d. 1971)
1921: Dan Setlacec, medic şi profesor de chirurgie român (d. 2009)
1935: Paul Goma, scriitor român
1939: Dan Spătaru, solist român de muzică uşoară (d. 2004)
1940: Gheorghe Gruia, handbalist român
1941: Zareh Baronian, Arhimandrit, Dr., teolog, Biserica Armeană Bucureşti
1949: Annie Leibovitz, fotograf american de etnie evreiască
1957: Renică Diaconescu, politician român
1985: Ciprian Marica, fotbalist român
Decese
1264: Papa Urban al IV-lea
1775 – Chiyo-ni, poet japonez ( n. 1703);
1920: Max Bruch, compozitor şi dirijor german, reprezentant al romantismului târziu (n. 1838)
1927: Svante Arrhenius, chimist suedez, laureat al Premiului Nobel (n.1859)
1938 – Alexandru Averescu, maresal si politician roman ( n. 1859);
1947 – Peter D. Ouspensky , matematician si filosof rus 9 n. 1878)
1962 – Boris Y Bukreev , matematician rus ( n. 1859 );
1968: Marcel Duchamp, pictor francez (n. 1887)
1971: Alexandru Colorian, poet român (n. 1896)
1971 – Bola de Nieve , cantaret, pianist si compozitor cubanez ( n. 1911);
1973: Mihai Bârcă, compozitor român (n. 1888)
1974: Vasili Şuşkin, regizor, actor, scenarist şi poet ucrainean (n. 1929)
1978: Ştefan Odobleja, medic român (n. 1902)
1987- Peter Madawar, om de stiinta de origine braziliana, laureat al premiului Nobel in psihologie si medicina;
1999- Heinz G. Konsalik, nuvelist german ( n. 1921);
2002: Tiberiu Olah, compozitor (n. 1928)
2007- Christopher Derrick, scriitor englez ( n. 1921);
Evenimente
1187 – Asediul Ierusalimului de catre Saladin ( Salah ad-Din ibn Ayyub);
1409: Este atestată cea mai veche pisanie românească, cea de la biserica Streisângiorgiu (jud. Hunedoara).
1535 – Jacques Cartier descopera Montrealul ( Quebec);
1569: Bogdan Lăpuşneanu, depune omagiu regelui polon Sigismund II August.
1789- Georges Washington trimite Statului pentru a fi ratificate, propunerile primelor 10 amendamente din Constitutia americana ( denumite si Bill of Rights);
1919 – presedintele american Woodrow Wilson, sufera un accident vascular cerebral, in urma caruia ramane partial paralizat;
1924- este adoptat Protocolul de la geneva, ca mijloc de consolidare a Ligii natiunilor;
1941: Al Doilea Război Mondial: În Operaţiunea Taifun, Germania începe ofensiva asupra Moscovei; începutul Bătăliei de la Moscova.
1955: ENIAC, este întrerupt primul computerdigital.
1958: Guineea îşi obţine în urma unui referendum independenţa de Franţa. Primul preşedinte a statului va fi Sékou Touré.
1997 – este semnat Tratatul de la Amsterdam, in cadrul Uniunii Europene;
1990- aeronava chineza Boeing 737-247 este deturnata; la aterizare , in Guangzhou, este avariata , in accident murind 123 de persoane;
2002: Washingtonul deblochează un ajutor de 8 milioane de dolari pentru opoziţia irakiană.
2006: Ia nastere prima echipa de fotbal american din Romania,Constanta Sharks.
Sărbători
- Ziua mondială a habitatului"; se sărbătoreşte în prima zi de luni din octombrie, în baza Rezoluţiei 40/202 din 7.XII.1985 a Adunării Generale a ONU, la recomandarea Comisiei pentru aşezări umane; se marchează din 1986, când s-au împlinit zece ani de la prima Conferinţă a Naţiunilor Unite pentru aşezări umane, de la Vancouver, Canada, din 1976
- "Ziua mondială a arhitecturii"; se marchează pe baza unei hotărâri a Consiliului Uniunii Internaţionale a Arhitecţilor din iunie 1985 şi este consacrată calităţii în arhitectură şi urbanism; după cea de-a XX-a reuniune a Consiliului, de la Barcelona, s-a decis ca din 1997 această zi să se celebreze în aceeaşi zi cu cea a habitatului, adică în prima zi de luni din octombrie, în loc de 1 iulie ca până atunci
- Ziua naţională a Republicii Guineea. Aniversarea proclamării independenţei – 1958
- Ziua Internationala a Non-Violentei aleasa pentru a comemora nasterea lui Mahatma Ganhi;
- In India se serbeaza “ Gandhi Jayanti”, sarbatoare nationala care marcheaza nasterea lui Mahatma Gandhi, considerat “ tatal natiunii”;
- au mai ramas 90 de zile pana la finalul anului 2009
Naşteri
1452: Regele Richard al III-lea al Angliei (d. 1485)
1847: Francisc Hossu-Longin, memorialist român (d. 1935)
1852: William Ramsay, chimist scoţian (d. 1916)
1853: Ciprian Porumbescu, compozitor român (d. 1883)
1878: Conrad Schlumberger, geofizician francez (d. 1936)
1879- Wallace Stevens, poet american ( d. 1995);
1897: Miluţă Gheorghiu, actor român (d. 1971)
1904: Graham Greene, scriitor britanic (d. 1991)
1911: Miron Radu Paraschivescu, poet, publicist şi traducător român (d. 1971)
1921: Dan Setlacec, medic şi profesor de chirurgie român (d. 2009)
1935: Paul Goma, scriitor român
1939: Dan Spătaru, solist român de muzică uşoară (d. 2004)
1940: Gheorghe Gruia, handbalist român
1941: Zareh Baronian, Arhimandrit, Dr., teolog, Biserica Armeană Bucureşti
1949: Annie Leibovitz, fotograf american de etnie evreiască
1957: Renică Diaconescu, politician român
1985: Ciprian Marica, fotbalist român
Decese
1264: Papa Urban al IV-lea
1775 – Chiyo-ni, poet japonez ( n. 1703);
1920: Max Bruch, compozitor şi dirijor german, reprezentant al romantismului târziu (n. 1838)
1927: Svante Arrhenius, chimist suedez, laureat al Premiului Nobel (n.1859)
1938 – Alexandru Averescu, maresal si politician roman ( n. 1859);
1947 – Peter D. Ouspensky , matematician si filosof rus 9 n. 1878)
1962 – Boris Y Bukreev , matematician rus ( n. 1859 );
1968: Marcel Duchamp, pictor francez (n. 1887)
1971: Alexandru Colorian, poet român (n. 1896)
1971 – Bola de Nieve , cantaret, pianist si compozitor cubanez ( n. 1911);
1973: Mihai Bârcă, compozitor român (n. 1888)
1974: Vasili Şuşkin, regizor, actor, scenarist şi poet ucrainean (n. 1929)
1978: Ştefan Odobleja, medic român (n. 1902)
1987- Peter Madawar, om de stiinta de origine braziliana, laureat al premiului Nobel in psihologie si medicina;
1999- Heinz G. Konsalik, nuvelist german ( n. 1921);
2002: Tiberiu Olah, compozitor (n. 1928)
2007- Christopher Derrick, scriitor englez ( n. 1921);
Evenimente
1187 – Asediul Ierusalimului de catre Saladin ( Salah ad-Din ibn Ayyub);
1409: Este atestată cea mai veche pisanie românească, cea de la biserica Streisângiorgiu (jud. Hunedoara).
1535 – Jacques Cartier descopera Montrealul ( Quebec);
1569: Bogdan Lăpuşneanu, depune omagiu regelui polon Sigismund II August.
1789- Georges Washington trimite Statului pentru a fi ratificate, propunerile primelor 10 amendamente din Constitutia americana ( denumite si Bill of Rights);
1919 – presedintele american Woodrow Wilson, sufera un accident vascular cerebral, in urma caruia ramane partial paralizat;
1924- este adoptat Protocolul de la geneva, ca mijloc de consolidare a Ligii natiunilor;
1941: Al Doilea Război Mondial: În Operaţiunea Taifun, Germania începe ofensiva asupra Moscovei; începutul Bătăliei de la Moscova.
1955: ENIAC, este întrerupt primul computerdigital.
1958: Guineea îşi obţine în urma unui referendum independenţa de Franţa. Primul preşedinte a statului va fi Sékou Touré.
1997 – este semnat Tratatul de la Amsterdam, in cadrul Uniunii Europene;
1990- aeronava chineza Boeing 737-247 este deturnata; la aterizare , in Guangzhou, este avariata , in accident murind 123 de persoane;
2002: Washingtonul deblochează un ajutor de 8 milioane de dolari pentru opoziţia irakiană.
2006: Ia nastere prima echipa de fotbal american din Romania,Constanta Sharks.
Sărbători
- Ziua mondială a habitatului"; se sărbătoreşte în prima zi de luni din octombrie, în baza Rezoluţiei 40/202 din 7.XII.1985 a Adunării Generale a ONU, la recomandarea Comisiei pentru aşezări umane; se marchează din 1986, când s-au împlinit zece ani de la prima Conferinţă a Naţiunilor Unite pentru aşezări umane, de la Vancouver, Canada, din 1976
- "Ziua mondială a arhitecturii"; se marchează pe baza unei hotărâri a Consiliului Uniunii Internaţionale a Arhitecţilor din iunie 1985 şi este consacrată calităţii în arhitectură şi urbanism; după cea de-a XX-a reuniune a Consiliului, de la Barcelona, s-a decis ca din 1997 această zi să se celebreze în aceeaşi zi cu cea a habitatului, adică în prima zi de luni din octombrie, în loc de 1 iulie ca până atunci
- Ziua naţională a Republicii Guineea. Aniversarea proclamării independenţei – 1958
- Ziua Internationala a Non-Violentei aleasa pentru a comemora nasterea lui Mahatma Ganhi;
- In India se serbeaza “ Gandhi Jayanti”, sarbatoare nationala care marcheaza nasterea lui Mahatma Gandhi, considerat “ tatal natiunii”;
joi, 1 octombrie 2009
Expresii in limba franceza 2
Expresii limba franceza
- ça m’est égal – mi-e totuna
- fermer ằ clé – a incuia
- de bonne heure – devreme
- debout ! – sus!
- Mais pourquoi? – dar, de ce ?
- Il est encore trop tôt – este inca prea devreme
- Il est tard – este tarziu
- Faire la grasse matinée – a dormi tarziu
- Dormir ằ poings fermés – a dormi bustean
- J’ai sommeil – mi-e somn
- j’ai faim – mi-e foame
- pas du tout – de loc
- allez, ouste ! – hai, repede!
- Tu es envie de causer ? – ai chef de vorba?
- Cesse de bavarder – inceteaza sa palavragesti
- Un petit moment encore – inca un moment
- Assez causé – destula vorba
- Espèce de fainénat ! – trandavule !
- Pour quoi faire ? – la ce ? pentru ce ?
- N’y touche pas ! – nu te atinge ( de aceasta)
- Vas-y ! – du-te, haide, da-I drumul!
- ça ne fait rien – nu face nimic
- remue-toi – grabeste-te
- serviette de toilette – prosopul
- surtout – mai ales
- qu’est-ce qu’il y a ? – ce-i
- donne un coup de peigne ằ tes cheveux – piaptana-ti parul
- de toute façon – oricum, in orice caz
- aimer mieux – a prefera
- donner un coup de main – a da o mana de ajutor
- se passer de ....- a se lipsi de
- tu peux t’en passer – poti sa te lipsesti (de aceasta)
- ne pas s’en faire – a nu-i pasa (de ceva)
- ne t’en fais pas – sa nu-ti pese ( de aceasta)
- il fait chaud – este cald
- il fait froid – este frig
- avoir chaud – a-i fi cald
- avoir froid – a-i fi frig
- prendre garde – a baga de seama,a fi atent
- ằ côté des –langa
- j’aime mieux – le prefer
- eh bien – atunci
- n’est –ce pas ? – nu-i asa?
- Plutôt – mai degraba
- Oừ sont –ils ? – unde sunt?
- C’est le tour – este randul
- Moi non plus – nici mie
- Ne t’en fais pas – nu te ingrijora
- Prends garde – baga de seama
- allons ! – haide !
- ça m’est égal – mi-e totuna
- fermer ằ clé – a incuia
- de bonne heure – devreme
- debout ! – sus!
- Mais pourquoi? – dar, de ce ?
- Il est encore trop tôt – este inca prea devreme
- Il est tard – este tarziu
- Faire la grasse matinée – a dormi tarziu
- Dormir ằ poings fermés – a dormi bustean
- J’ai sommeil – mi-e somn
- j’ai faim – mi-e foame
- pas du tout – de loc
- allez, ouste ! – hai, repede!
- Tu es envie de causer ? – ai chef de vorba?
- Cesse de bavarder – inceteaza sa palavragesti
- Un petit moment encore – inca un moment
- Assez causé – destula vorba
- Espèce de fainénat ! – trandavule !
- Pour quoi faire ? – la ce ? pentru ce ?
- N’y touche pas ! – nu te atinge ( de aceasta)
- Vas-y ! – du-te, haide, da-I drumul!
- ça ne fait rien – nu face nimic
- remue-toi – grabeste-te
- serviette de toilette – prosopul
- surtout – mai ales
- qu’est-ce qu’il y a ? – ce-i
- donne un coup de peigne ằ tes cheveux – piaptana-ti parul
- de toute façon – oricum, in orice caz
- aimer mieux – a prefera
- donner un coup de main – a da o mana de ajutor
- se passer de ....- a se lipsi de
- tu peux t’en passer – poti sa te lipsesti (de aceasta)
- ne pas s’en faire – a nu-i pasa (de ceva)
- ne t’en fais pas – sa nu-ti pese ( de aceasta)
- il fait chaud – este cald
- il fait froid – este frig
- avoir chaud – a-i fi cald
- avoir froid – a-i fi frig
- prendre garde – a baga de seama,a fi atent
- ằ côté des –langa
- j’aime mieux – le prefer
- eh bien – atunci
- n’est –ce pas ? – nu-i asa?
- Plutôt – mai degraba
- Oừ sont –ils ? – unde sunt?
- C’est le tour – este randul
- Moi non plus – nici mie
- Ne t’en fais pas – nu te ingrijora
- Prends garde – baga de seama
- allons ! – haide !
Istoricul zilei, 01 10 2009, Joi
ISTORICUL ZILEI
1 OCTOMBRIE 2009
- 1 octombrie este a 274-a zi a calendarului gregorian şi a 275-a zi în anii bisecţi.
- 91 de zile pana la finalul anului 2009
Evenimente
331 î.Hr.: Alexandru cel Mare îl învinge pe Darius III al Persiei în bătălia de la Gaugamela.
959 – Edgar Pacificul devine rege al intregii Anglii;
965: Ioan XIII devine Papă.
1787- Armata rusa, sub conducerea lui Alexander Suvorov, invinge armata turca la Kinburn ( razboiul ruso-turc – 1787 – 1792);
1795: Belgia e cucerită de Franţa.
1800: Spania a cedat Franţei provincia Louisiana, în baza tratatului de la San Ildefonso.
1829: Colegiul Africa de Sud este fondat la Cape Town; mai târziu a devenit Universitatea Cape Town.
1847 – inventatorul/industriasul german Werner von Siemens fondeaza marele concern Siemens AG & Halske;
1869- in Austria apare prima crte postala cu imagini din lume;
1855: A apărut "Steaua Dunării", jurnal politic, literar şi comercial, sub conducerea lui Mihail Kogălniceanu.
1872: S-a creat, la Bucureşti, "Asociaţia generală a lucrătorilor din România". (1/13)
1875: Ion Creangă a debutat în "Convorbiri literare" cu "Soacra cu trei nurori". (1/13)
1880- fabricarea primului bec electric inventat de catre Thomas Alva Edison;
1890: A fost fondat Yosemite-Nationalpark, unul din cele mai cunoscute parcuri naţionale din USA.
1891- isi deschide portile Universitatea Stanford din California ( USA);
1908: Henry Ford a început comercializarea primului automobil de serie, denumit "Mode T"; preţul acestui vehicul era, la vremea respectivă, de 825$.
1920: A fost înfiinţată Legaţia română din Budapesta. Traian Stârcea a fost numit consul.
1920: A fost înfiinţată Legaţia României la Viena. Consul a fost numit Nicolae B. Cantacuzino.
1924: Adoptarea Calendarului Gregorian de către Biserica Ortodoxă Română
1935: A fost înfiinţată Legaţia Românei în Chile; consul Nicolae Dianu.
1958 – a fost infiintata NASA care inlocuia, de fapt, vechea agentie NACA;
1960: Nigeria îşi căştigă independenţa faţă de Anglia.
1971: A fost inaugurat parcul Walt Disney din Orlando, Florida
1978 – statul Tuvalu ( insula in Oceanul Pacific situata la jumatatea distantei intre Hawai si Australia) isi obtine independenta fata de Regatul unit al Marii Vbritanii;
1987: A fost dată în folosinţă prima linie de tramvai în municipiul Cluj-Napoca.
1992: S-a deschis, la Bucureşti, Centrul cultural ungar.
1994 – Republica Palau ( natiune insulara in Oceanul Pacific, la est de Filipine) isi obtine independenta fata de Natiunile Unite ( era administrata de catre SUA)
1998- Vladimir Putin devine membru permanent in Consiliul de Securitate al Federatiei Ruse;
2003: S-a inaugurat, la Cluj, cel mai mare acvariu din Transilvania.
2005: Pugilista Mihaela Cijevschi /cat. 54 kg/ a devenit prima campioană mondială din istoria boxului feminin românesc, titlu cucerit la Campionatele Mondiale de la Podolsk, Rusia
2005- o bomba ucide 15 persoane in Bali;
Naşteri
1207: Henric al III-lea al Angliei, rege a Marii Britanii 1216-1272 (d. 1272)
1685: Carol al VI-lea, Împărat Roman (d. 1740)
1720: Martin Felmer, învăţat german (d. 1767)
1729: Anton Cajetan Adlgasser, compozitor şi organist german (d. 1777)
1847: Simion Florea Marian, folclorist şi etnograf român (d. 1907)
1856: Ion Bianu, filolog român, fondatorul Bibliotecii Academiei (d. 1935)
1865: Paul Dukas, compozitor şi critic de muzică francez (d. 1935)
1878: Vasile Demetrius, poet, prozator şi traducător român (d. 1942)
1881: William Boeing, pionier al aviaţiei (d. 1956)
1890: Constantin C. Nottara, compozitor, violonist şi critic muzical român (d. 1951)
1903: Wladimir Horowitz, pianist rus-american (d. 1989)
1905: Gheorghe Danga, compozitor român (d. 1959)
1919: Nicolae Cajal, medic român de etnie evreiască (d. 2004)
1920: Walter Matthau, actor american (d. 2000)
1921: James Whitmore, actor american (d. 2009)
1921: Angelo Niculescu, fotbalist şi antrenor român
1922: Chen-Ning Franklin Yang, fizician american de origine chineză
1924: Jimmy Carter, al 39-lea preşedinte al SUA între 1977-1981
1929: Gheorghe Vitanidis, regizor român (d. 1994)
1930: Philippe Noiret, actor francez (d. 2006)
1936: Duncan Edwards, fotbalist englez (d. 1958)
1946: Coca Bloos, actriţă româncă
1950: Petru Lificiu, politician român
1950: Niculae Mircovici, politician român
1953: Valeriu Stoica, avocat şi politician român
1955: Ion Stratan, bibliotecar, filolog, poet, publicist român (d. 2005)
1956: Cristian Tudor Popescu, scriitor şi jurnalist român
Decese
1404: Papa Bonifaciu al IX-lea (n. 1356)
1684: Pierre Corneille, dramaturg francez, creatorul tragediei clasice în Franţa (n. 1606)
1892: George Sion poet, memorialist şi traducător român (n. 1822)
1899: Anton Bacalbaşa, ziarist, prozator şi traducător român (n. 1865)
1993: Teofil Vâlcu, actor român, director al Teatrului Naţional din Iaşi (n. 1931)
Sărbători
-China: Ziua naţională. Aniversarea fondării Republicii Populare Chineze (1949)
-Cipru: Ziua naţională. Aniversarea proclamării independenţei (1960)
-Nigeria: Ziua naţională.Aniversarea proclamării independenţei (1960)
Tuvalu – ziua nationala
-Ziua Internaţională a Medicului
-Ziua Internaţională a Muzicii
-Ziua Internaţională a Persoanelor în Vârstă
-Ziua Mondială a Arhitecturii
- Ziua mondiala a vegetarienilor
Traditii si obiceiuri religioase
In aceasta zi se serbeaza Pocroavă, Sf. Pocroavă, Procoavele, precum si Acoperământul Maicii Domnului; Sf. Ap. Anania; Cuv. Roman Melodul
Pocroava marcheaza inceputul anotimpului rece. Asa cum Sf. Pocroava acopera pamantul cu zapada, tot asa fetele i se inchina sfantului, sa le acopere capul cu par bogat si frumos, pentru a le ajuta sa se marite.
Acoperământul Maicii Domnului. Întru cele mai de pre urmă cumplite vremi, când s au înmulţit păcatele noastre, s au înmulţit şi primejdiile asupra noastră, când s au împlinit cuvintele Domnului: „Că se va scula limbă peste limbă şi împărăţie peste împărăţie, şi va fi foamete şi ciumă, şi cutremure pre alocuri“; când ne supără pre noi năvălirile celor de alt neam, războaiele cele dintre noi şi ranele cele purtătoare de moarte, atunci prea curata şi prea binecuvântata Fecioara Maria Maica Domnului ne dă nouă acoperământul său spre apărare, ca din toate primejdiile să ne scape pe noi, de foamete, de ciumă şi de cutremur să ne apere, de războaie şi de rane să ne acopere, şi să ne păzească pe noi sub acoperământul său nevătămaţi.
Sf. Ap. Anania. Sfântul Apostol Anania, unul din cei şaptezeci, a fost episcop în cetatea Damascului. Acesta pre sfântul Apostol Pavel l a botezat. Pentru că s a dus din Damasc la Elevteropol şi acolo arătând noroadelor calea mântuirii, pre mulţi i a adus la credinţa lui Hristos.
Cuv. Roman Melodul. Patriarhul l a făcut pre el diacon şi curgea din gura lui ca un râu înţelepciunea. Deci a făcut o mulţime de condace la praznice dumnezeieşti şi la ale Născătoarei de Dumnezeu, şi la sfinţi însemnaţi, încât se află condacele lui ca la o mie şi mai multe, şi de toţi cinstit şi iubit era foarte. Şi petrecându şi vremea vieţii sale cu dumnezeiască plăcere şi cu dreptate, s a mutat la vecinicele lăcaşuri, şi acum cu cetele îngereşti cântare întreită sfântă cântă lui Dumnezeu în veci.
Tradiţii: În această zi, pe vremea lui, Sf. Andrei a văzut pe Maica Domnului plutind în văzduh cu mâinile întinse, rugându-i-se lui Dumnezeu pentru neamul omenesc. ♦ Sărbătoarea Acoperământului Maicii Domnului e când aceasta a acoperit pe un pustnic ce s a făcut sfânt, ce şedea veşnic pe vârful unui stâlp şi tot timpul cât a stat n a fost plouat, nici nins, nici îngheţat, pământul în jurul stâlpului era păzit de toate. ♦ Sf. Procoavă este un sfânt sfinţit de Dumnezeu printre cei dintâi. El acoperă pământul cu un strat de zăpadă; de aceea fetele i se închină, pentru a le acoperi şi lor capul cu belşugul părului şi pentru a le ajuta să se mărite cât mai curând. ♦ În ziua de Procoave sfântul Ioan Roman a văzut pe Maica Domnului în aer, cum se ruga pentru lume. ♦ E sărbătoare a femeilor.
Obiceiuri: Se scot icoanele la câmp şi se face agheasma.
Pentru bunul mers al vieţii şi al treburilor: Femeile o postesc pentru ca să roage pe Dumnezeu să ţie lumea, să nu ne prăpădească. ♦ Se serbează pentru vite, ca să ne acopere Maica Domnului şi să ne aibă în pază de toate primejdiile: de înec, de foc, de cumpănă, de năpastă, de ducă se pe pustii, de ucigă l toaca şi de vrăjmaşul cel rău. ♦ Se ţine pentru boale.
1 OCTOMBRIE 2009
- 1 octombrie este a 274-a zi a calendarului gregorian şi a 275-a zi în anii bisecţi.
- 91 de zile pana la finalul anului 2009
Evenimente
331 î.Hr.: Alexandru cel Mare îl învinge pe Darius III al Persiei în bătălia de la Gaugamela.
959 – Edgar Pacificul devine rege al intregii Anglii;
965: Ioan XIII devine Papă.
1787- Armata rusa, sub conducerea lui Alexander Suvorov, invinge armata turca la Kinburn ( razboiul ruso-turc – 1787 – 1792);
1795: Belgia e cucerită de Franţa.
1800: Spania a cedat Franţei provincia Louisiana, în baza tratatului de la San Ildefonso.
1829: Colegiul Africa de Sud este fondat la Cape Town; mai târziu a devenit Universitatea Cape Town.
1847 – inventatorul/industriasul german Werner von Siemens fondeaza marele concern Siemens AG & Halske;
1869- in Austria apare prima crte postala cu imagini din lume;
1855: A apărut "Steaua Dunării", jurnal politic, literar şi comercial, sub conducerea lui Mihail Kogălniceanu.
1872: S-a creat, la Bucureşti, "Asociaţia generală a lucrătorilor din România". (1/13)
1875: Ion Creangă a debutat în "Convorbiri literare" cu "Soacra cu trei nurori". (1/13)
1880- fabricarea primului bec electric inventat de catre Thomas Alva Edison;
1890: A fost fondat Yosemite-Nationalpark, unul din cele mai cunoscute parcuri naţionale din USA.
1891- isi deschide portile Universitatea Stanford din California ( USA);
1908: Henry Ford a început comercializarea primului automobil de serie, denumit "Mode T"; preţul acestui vehicul era, la vremea respectivă, de 825$.
1920: A fost înfiinţată Legaţia română din Budapesta. Traian Stârcea a fost numit consul.
1920: A fost înfiinţată Legaţia României la Viena. Consul a fost numit Nicolae B. Cantacuzino.
1924: Adoptarea Calendarului Gregorian de către Biserica Ortodoxă Română
1935: A fost înfiinţată Legaţia Românei în Chile; consul Nicolae Dianu.
1958 – a fost infiintata NASA care inlocuia, de fapt, vechea agentie NACA;
1960: Nigeria îşi căştigă independenţa faţă de Anglia.
1971: A fost inaugurat parcul Walt Disney din Orlando, Florida
1978 – statul Tuvalu ( insula in Oceanul Pacific situata la jumatatea distantei intre Hawai si Australia) isi obtine independenta fata de Regatul unit al Marii Vbritanii;
1987: A fost dată în folosinţă prima linie de tramvai în municipiul Cluj-Napoca.
1992: S-a deschis, la Bucureşti, Centrul cultural ungar.
1994 – Republica Palau ( natiune insulara in Oceanul Pacific, la est de Filipine) isi obtine independenta fata de Natiunile Unite ( era administrata de catre SUA)
1998- Vladimir Putin devine membru permanent in Consiliul de Securitate al Federatiei Ruse;
2003: S-a inaugurat, la Cluj, cel mai mare acvariu din Transilvania.
2005: Pugilista Mihaela Cijevschi /cat. 54 kg/ a devenit prima campioană mondială din istoria boxului feminin românesc, titlu cucerit la Campionatele Mondiale de la Podolsk, Rusia
2005- o bomba ucide 15 persoane in Bali;
Naşteri
1207: Henric al III-lea al Angliei, rege a Marii Britanii 1216-1272 (d. 1272)
1685: Carol al VI-lea, Împărat Roman (d. 1740)
1720: Martin Felmer, învăţat german (d. 1767)
1729: Anton Cajetan Adlgasser, compozitor şi organist german (d. 1777)
1847: Simion Florea Marian, folclorist şi etnograf român (d. 1907)
1856: Ion Bianu, filolog român, fondatorul Bibliotecii Academiei (d. 1935)
1865: Paul Dukas, compozitor şi critic de muzică francez (d. 1935)
1878: Vasile Demetrius, poet, prozator şi traducător român (d. 1942)
1881: William Boeing, pionier al aviaţiei (d. 1956)
1890: Constantin C. Nottara, compozitor, violonist şi critic muzical român (d. 1951)
1903: Wladimir Horowitz, pianist rus-american (d. 1989)
1905: Gheorghe Danga, compozitor român (d. 1959)
1919: Nicolae Cajal, medic român de etnie evreiască (d. 2004)
1920: Walter Matthau, actor american (d. 2000)
1921: James Whitmore, actor american (d. 2009)
1921: Angelo Niculescu, fotbalist şi antrenor român
1922: Chen-Ning Franklin Yang, fizician american de origine chineză
1924: Jimmy Carter, al 39-lea preşedinte al SUA între 1977-1981
1929: Gheorghe Vitanidis, regizor român (d. 1994)
1930: Philippe Noiret, actor francez (d. 2006)
1936: Duncan Edwards, fotbalist englez (d. 1958)
1946: Coca Bloos, actriţă româncă
1950: Petru Lificiu, politician român
1950: Niculae Mircovici, politician român
1953: Valeriu Stoica, avocat şi politician român
1955: Ion Stratan, bibliotecar, filolog, poet, publicist român (d. 2005)
1956: Cristian Tudor Popescu, scriitor şi jurnalist român
Decese
1404: Papa Bonifaciu al IX-lea (n. 1356)
1684: Pierre Corneille, dramaturg francez, creatorul tragediei clasice în Franţa (n. 1606)
1892: George Sion poet, memorialist şi traducător român (n. 1822)
1899: Anton Bacalbaşa, ziarist, prozator şi traducător român (n. 1865)
1993: Teofil Vâlcu, actor român, director al Teatrului Naţional din Iaşi (n. 1931)
Sărbători
-China: Ziua naţională. Aniversarea fondării Republicii Populare Chineze (1949)
-Cipru: Ziua naţională. Aniversarea proclamării independenţei (1960)
-Nigeria: Ziua naţională.Aniversarea proclamării independenţei (1960)
Tuvalu – ziua nationala
-Ziua Internaţională a Medicului
-Ziua Internaţională a Muzicii
-Ziua Internaţională a Persoanelor în Vârstă
-Ziua Mondială a Arhitecturii
- Ziua mondiala a vegetarienilor
Traditii si obiceiuri religioase
In aceasta zi se serbeaza Pocroavă, Sf. Pocroavă, Procoavele, precum si Acoperământul Maicii Domnului; Sf. Ap. Anania; Cuv. Roman Melodul
Pocroava marcheaza inceputul anotimpului rece. Asa cum Sf. Pocroava acopera pamantul cu zapada, tot asa fetele i se inchina sfantului, sa le acopere capul cu par bogat si frumos, pentru a le ajuta sa se marite.
Acoperământul Maicii Domnului. Întru cele mai de pre urmă cumplite vremi, când s au înmulţit păcatele noastre, s au înmulţit şi primejdiile asupra noastră, când s au împlinit cuvintele Domnului: „Că se va scula limbă peste limbă şi împărăţie peste împărăţie, şi va fi foamete şi ciumă, şi cutremure pre alocuri“; când ne supără pre noi năvălirile celor de alt neam, războaiele cele dintre noi şi ranele cele purtătoare de moarte, atunci prea curata şi prea binecuvântata Fecioara Maria Maica Domnului ne dă nouă acoperământul său spre apărare, ca din toate primejdiile să ne scape pe noi, de foamete, de ciumă şi de cutremur să ne apere, de războaie şi de rane să ne acopere, şi să ne păzească pe noi sub acoperământul său nevătămaţi.
Sf. Ap. Anania. Sfântul Apostol Anania, unul din cei şaptezeci, a fost episcop în cetatea Damascului. Acesta pre sfântul Apostol Pavel l a botezat. Pentru că s a dus din Damasc la Elevteropol şi acolo arătând noroadelor calea mântuirii, pre mulţi i a adus la credinţa lui Hristos.
Cuv. Roman Melodul. Patriarhul l a făcut pre el diacon şi curgea din gura lui ca un râu înţelepciunea. Deci a făcut o mulţime de condace la praznice dumnezeieşti şi la ale Născătoarei de Dumnezeu, şi la sfinţi însemnaţi, încât se află condacele lui ca la o mie şi mai multe, şi de toţi cinstit şi iubit era foarte. Şi petrecându şi vremea vieţii sale cu dumnezeiască plăcere şi cu dreptate, s a mutat la vecinicele lăcaşuri, şi acum cu cetele îngereşti cântare întreită sfântă cântă lui Dumnezeu în veci.
Tradiţii: În această zi, pe vremea lui, Sf. Andrei a văzut pe Maica Domnului plutind în văzduh cu mâinile întinse, rugându-i-se lui Dumnezeu pentru neamul omenesc. ♦ Sărbătoarea Acoperământului Maicii Domnului e când aceasta a acoperit pe un pustnic ce s a făcut sfânt, ce şedea veşnic pe vârful unui stâlp şi tot timpul cât a stat n a fost plouat, nici nins, nici îngheţat, pământul în jurul stâlpului era păzit de toate. ♦ Sf. Procoavă este un sfânt sfinţit de Dumnezeu printre cei dintâi. El acoperă pământul cu un strat de zăpadă; de aceea fetele i se închină, pentru a le acoperi şi lor capul cu belşugul părului şi pentru a le ajuta să se mărite cât mai curând. ♦ În ziua de Procoave sfântul Ioan Roman a văzut pe Maica Domnului în aer, cum se ruga pentru lume. ♦ E sărbătoare a femeilor.
Obiceiuri: Se scot icoanele la câmp şi se face agheasma.
Pentru bunul mers al vieţii şi al treburilor: Femeile o postesc pentru ca să roage pe Dumnezeu să ţie lumea, să nu ne prăpădească. ♦ Se serbează pentru vite, ca să ne acopere Maica Domnului şi să ne aibă în pază de toate primejdiile: de înec, de foc, de cumpănă, de năpastă, de ducă se pe pustii, de ucigă l toaca şi de vrăjmaşul cel rău. ♦ Se ţine pentru boale.
Sinonime in limba franceza
Certainement / bien sûr = desigur, sigur, cu siguranta
Employer / utiliser = a intrebuinta, a folosi
Le moment / l’instant = momentul, clipa
Le parc / le jardin = parcul, gradina
L’ami, le copain = prietenul
Remarquer / observer = a observa
Content / satisfait = multumit
Les emplettes / les achats = cumparaturile
Tout de suite / immédiatement = indata, imediat
Faire voir / montrer = a arata
Se donner de la peine / s’effocer = a-si da osteneala
Magnifique / superbe / admirable / merveilleux = minunat, admirabil
Le paquet / le colis = pachetul, coletul
Il semble / il paraît = se pare
Le moment / l’instant = momentul, clipa
Obliger / forcer = a obliga, a forta
Le complet / le costume – costumul de haine
L’opinion / l’avis – parerea
Sauter, bontir = a sari
Conduire, mener = a duce, a conduce
Le piqûre, l’injection = injectia
La plupart / la majorité = majoritatea
Le danger / le péril = pericolul
Le travail / le boulot = lucrul , munca
Immense, gigantesque = urias
Le bouquet, la gerbe = buchetul
Pourtant, cependant, quand même, neanmoins = totusi
Se quereller / se disputer / se chamailler = a se certa
Le livre, le bouquin = cartea
Penser, songer = a se gandi
La question, le problème = problema
Ravi, enchanté= incantat
La majorité, la plupart = majoritatea, cei mai multi
S’arrêter / faire halte = a se opri
Employer / utiliser = a intrebuinta, a folosi
Le moment / l’instant = momentul, clipa
Le parc / le jardin = parcul, gradina
L’ami, le copain = prietenul
Remarquer / observer = a observa
Content / satisfait = multumit
Les emplettes / les achats = cumparaturile
Tout de suite / immédiatement = indata, imediat
Faire voir / montrer = a arata
Se donner de la peine / s’effocer = a-si da osteneala
Magnifique / superbe / admirable / merveilleux = minunat, admirabil
Le paquet / le colis = pachetul, coletul
Il semble / il paraît = se pare
Le moment / l’instant = momentul, clipa
Obliger / forcer = a obliga, a forta
Le complet / le costume – costumul de haine
L’opinion / l’avis – parerea
Sauter, bontir = a sari
Conduire, mener = a duce, a conduce
Le piqûre, l’injection = injectia
La plupart / la majorité = majoritatea
Le danger / le péril = pericolul
Le travail / le boulot = lucrul , munca
Immense, gigantesque = urias
Le bouquet, la gerbe = buchetul
Pourtant, cependant, quand même, neanmoins = totusi
Se quereller / se disputer / se chamailler = a se certa
Le livre, le bouquin = cartea
Penser, songer = a se gandi
La question, le problème = problema
Ravi, enchanté= incantat
La majorité, la plupart = majoritatea, cei mai multi
S’arrêter / faire halte = a se opri
Abonați-vă la:
Postări (Atom)